MUSCAT 21/10/2013 – Giorno di riposo per tutti. Meritata tregua prima del debutto di domani. Per me è forse la giornata più utile per dare risonanza alla nostra presenza qui. Continue reading
Dialoghi e sorprese
Mercoledi “La Traviata” debutta in Oman
MACERATA 21/10/2013 – Il giorno del debutto in Oman è arrivato. Mercoledi 22 ottobre va in scena “La traviata” di Verdi nel celebre allestimento firmato da Henning Brockhaus e Josef Svoboda al Royal Opera House di Muscat.
Sul palco Desirée Rancatore nel ruolo di Violetta Valéry, Francesco Meli interpreta Alfredo Germont mentre Giovanni Meoni è il padre, Giorgio Germont, e Gabriella Sborgi è Flora Bervoix. Dirige John Neschling, il direttore principale del Teatro Municipale di San Paolo in Brasile.
È la prima volta che lo Sferisterio va all’estero con una intera produzione, partecipando come aggregatore di un progetto che coinvolge vari soggetti protagonisti delle Marche tra cui la Fondazione Orchestra Regionale delle Marche, il Coro Lirico Marchigiano “V.Bellini”, il Teatro Pergolesi di Jesi e il Consorzio Marche Spettacolo.
La Royal Opera House di Muscat, istituita per decreto reale nel 2001 e costruita con numerose aggiunte e ampliamenti nel decennio successivo, è il progetto culturale di punta della monarchia dell’Oman e si sta rapidamente imponendo come meta privilegiata per le principali compagini internazionali. Il soggetto dell’opera verdiana, mai eseguita nella regione, costituisce una sfida importante per le politiche culturali di una monarchia islamica: portare in scena la storia di una prostituta nei Paesi del Golfo ritrova tutta la carica eversiva che “La traviata” doveva avere in Italia ai tempi di Verdi. La presenza del Macerata Opera Festival si inserisce quindi in un complesso e a tratti contraddittorio processo di rinnovamento culturale e in un dibattito più che mai acceso. Dopo la “prima” seguono altre due recite: il 24 e il 26 ottobre.
Contemporaneamente, lo Sferisterio è impegnato in Russia. Con il world sponsor Giovanni Fabiani, leader nelle calzature femminili nello stato moscovita, e grazie al sostegno della Regione Marche – ufficio internazionalizzazione, fino al 25 ottobre il Macerata Opera Festival è protagonista di due appuntamenti. Il primo a Mosca dove si mette in scena lo spettacolo del format Festival Off, “Da Verdi a Mina”, e il secondo a San Pietroburgo dove si presenta l’offerta turistica ad oltre cento tour operator nazionali.
In collaborazione con Enit, Ambasciata Italiana a Mosca e l’Istituto Italiano di Cultura di Mosca, lo spettacolo “Da Verdi a Mina” debutta il 23 al Teatro Na Strastnom, alla presenza delle massime istituzioni del turismo e della cultura italiana e russa. Da ricordare che il Direttore dell’agenzia russa del Turismo è stato ospite a Macerata durante le prime del 19 e 20 luglio scorso. Si tratta di una delle iniziative di punta dell’anno incrociato del turismo Italia-Russia. A San Pietroburgo si presenta il pacchetto turistico Macerata-Sferisterio, con lo shopping tour presso l’azienda fermana Giovanni Fabiani.
In attesa del debutto
MUSCAT 20/10/2013 – “In me rinasce, m’agita insolito vigore. Io ritorno a vivere. Oh gioia!” Crolla Violetta, come da copione; l’orchestra esplode nel commento tragico all’ingiusta morte dell’eroina (ricordiamoci che Marie Duplessis, personaggio storico su cui si fonda l’invenzione della nostra protagonista, morì all’età di 23 anni). Poi silenzio. Continue reading
Forgiare l’Opera
MUSCAT 19/10/2013 – Eccoci agli assiemi. Le prove d’assieme rappresentano l’immagine più efficace di quanto io ami l’opera e il suo folle necessario modo di essere. Nel corso di una produzione questa è la prima occasione in cui tutti i vari e disparati reparti impegnati nello spettacolo si trovano riuniti, tutti “assieme”, appunto, per forgiare l’opera. Continue reading
La Royal Opera House, così vicina e così distante
MUSCAT 18/10/2013 – La prova all’italiana con solisti e coro conferma le belle impressioni del giorno precedente. Si aggiunge il fattore acustico: la nostra produzione approda per la prima volta tutta quanta insieme nella sala da mille e una notte della Rohm: Continue reading
La prima prova all’italiana
MUSCAT 17/10/2013 – Da oggi siamo al completo! Ieri sera sono arrivati i nostri: la FORM e la Salvadei, rispettivamente la nostra orchestra e la nostra Banda. Per la prima volta le note della Traviata hanno risuonato in terra araba; non credo di sbagliarmi se dico che l’emozione era percettibile tra le file dei nostri musicisti. Continue reading
La Traviata “degli specchi” a Muscat
MUSCAT 16/10/2013 – La grande macchina si è avviata. Per questo spettacolo più che ventennale è l’ennesima ripresa dentro e fuori dallo stivale. Eppure questa volta è per molti versi una prima volta. Continue reading
La prova musicale
MUSQAT 16/10/2013 – L’arrivo a Musqat è surreale. Cattedrali nel deserto. Caldo a vampate che contrasta con la temperatura da frigorifero degli interni, uomini elegantissimi in completi bianchi svolazzanti, completati da turbanti dai colori pastello. Un altro mondo, remoto e futuribile. Indecifrabile per ora. Continue reading
Le prime volte
DUBAI 14/10/2013 – Mi trovo all’aeroporto di Dubai. Sono le 6.25 del mattino, locali… Credo. Tra un paio d’ore c’è il volo per Muskat, capitale del Sultanato del Dubai. La settimana prossima andrà in scena la Traviata di Giuseppe Verdi presso il Teatro Reale dell’opera nella mitica versione di Brockhaus e Svoboda: la Traviata “degli specchi”. Continue reading