17ª edizione

Sovrintendente e direttore artistico: Carlo Perucci

Elektra

Arena Sferisterio
1, 3 luglio 1981

Tragedia in un atto
Libretto di Hugo von Hofmannsthal

Musica di Richard Strauss

Fürstner, Berlin
Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano

Direttore André Rieu
Regia Günter Lohse
Maestro del Coro Werner Dienemann
Scene e costumi Bernhard Schröter
Coreografie Marion Schurath

Clitennestra Ute Trekel-Burckhardt
Elettra Sigrid Kehl
Crisotemide Hanna Lisowska
Egisto Rolf Apreck
Oreste Rainer Lüdeke
L’aio di Oreste Walter Pietzsch
La confidente Gerda Hannemann
L’ancella dello strascico Steffi Ullmann
Un giovane servo Helmut Klotz
Un vecchio servo Helmut Eyle
La sorvegliante Irene Tzschoppe
I ancella Annelott Damm
II ancella Anne-Kristin Paul
III ancella Rosemarie Lang
IV ancella Ruth Asmus
V ancella Ursula Brömme

Gewandhausorchester
Theater der Stadt Leipzig-DDR

Die Zauberflöte

Arena Sferisterio
2, 4 luglio 1981

Opera tedesca in due atti
Libretto di Emanuel Schikaneder
da Lulu, oder die Zauberflöte di Jacob August Liebskind, da Sethos di Jean Terrasson, da Thamos, König in Ägypten di Tobias Philipp von Gebler

Musica di Wolfgang Amadeus Mozart

Direttore Gert Bahner
Regia Joachim Herz
Maestro del Coro Andreas Pieske
Scene e costumi Rudolf Heinrich
Coreografie Marion Schurath

Tre geni Gerlind Müller, Heike Erdmann, Katrin Schneider
Tamino Horst Gebhardt
Sarastro Hermann-Christian Polster
I Oratore Ekkehard Wlaschiha
II Oratore Hans-Peter Schwarzbach
Armigeri Dieter Schwartner, Walter Pietzsch
Monostatos Guntfried Speck
Un servitore Walter Talmann
Papagena Steffi Ullmann
Regina della notte Venceslava Hruba-Freiberger
Pamina Elisabeth Breul
Tre dame J. Kovarikova, R. Lang, A. Damm
Papageno Dieter Scholz

Flauto solista Sigfried Herrmann
Glockenspiel P. Meyer, G. Bratner

Gewandhausorchester
Theater der Stadt Leipzig-DDR

Concerto

Arena Sferisterio
5 luglio 1981

Birgit Nilsson

Dresdner Philarmonie – DDR

Direttore Herbert Kegel

Nabucco

Arena Sferisterio
12, 16, 19 luglio 1981

Dramma lirico in quattro parti
Libretto di Temistocle Solera
dal dramma Nabuchodonosor di Auguste Anicet-Bourgeois e Francis Cornu
e dal ballo Nabuccodonosor di Antonio Cortesi

Musica di Giuseppe Verdi

G. Ricordi & C., Milano

Direttore Francesco Molinari Pradelli
Regia Giampaolo Zennaro
Maestro del Coro Vittorio Barbieri
Maestro rammentatore Ernesto Pirisi
Scene e costumi Tita Tegano, Sormani
Attrezzeria Rancati
Costumi Casa D’Arte Jole
Calzature Arditi
Parrucche Edgardo, Audello

Nabucco Renato Bruson
Ismaele Gianfranco Cecchele
Zaccaria Nicola Ghiuselev
Abigaille Aurea Gomez
Fenena Stella Silva
Il Gran Sacerdote Carlo Micalucci
Abdallo Silvano Innamorati
Anna Scilly Fortunato

Complessi artistici e tecnici dello Sferisterio

Cavalleria rusticana – Pagliacci

Arena Sferisterio
21, 24, 26 luglio 1981

Cavalleria Rusticana 

Melodramma in un atto
Libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci
dall’omonima novella in Vita dei campi di Giovanni Verga

Musica di Pietro Mascagni

Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano

Santuzza Angeles Gulin
Lola Anna Maria Fichera
Turiddu Giorgio Merighi
Alfio Gian Piero Mastromei
Lucia Maria Grazia Allegri

Pagliacci 

Dramma in un prologo e due atti
Libretto e musica di Ruggero Leoncavallo

Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano

Nedda (Colombina) Ilva Ligabue
Canio (Pagliaccio) Carlo Bini
Tonio (Taddeo) e prologo Juan Pons
Beppe (Arlecchino) Roberto Mazzetti
Silvio Alberto Rinaldi

Direttore Carlo Franci
Regia Fausto Cosentino
Maestro del Coro Vittorio Barbieri
Scene e costumi Giulio Achilli, Stefano Bracci

Complessi artistici e tecnici dello Sferisterio

La forza del destino

Arena Sferisterio
25, 28, 31 luglio 1981

Melodramma in quattro atti
Libretto di Francesco Maria Piave
da Don Alvaro di Ángel Perez de Saavedra e da Wallesteins Lager di Friedrich Schiller

Musica di Giuseppe Verdi

G. Ricordi & C., Milano

Direttore Armando Gatto
Regia Dario Dalla Corte
Maestro del Coro Vittorio Barbieri
Maestro rammentatore Ernesto Pirisi
Scene Giò Pomodoro
Costumi Pier Luciano Cavallotti
Coreografie Giuliana Barabaschi

Il marchese di Calatrava Marzio Lauricella
Donna Leonora Montserrat Caballé
Don Carlo di Vargas Matteo Manuguerra
Don Alvaro José Carreras
Preziosilla Maria Luisa Nave
Padre guardiano Carlo Cava
Fra’ Melitone Sesto Bruscantini
Curra Vittoria Buccini
Un alcade Giuseppe Morresi
Mastro Trabuco Luciano Cirilli
Un rivendugliolo Gino Paolillo
Un chirurgo Guido Pasella

Complessi artistici e tecnici dello Sferisterio

Suite de danses – Le Corsaire – Giselle

Arena Sferisterio
29, 30 luglio 1981

Suite de danses

Coreografia di Ivan Clustine, Michel Fokine

Musica di Fryderyck Chopin

Adattamento coreografico, scene e costumi di Jean Sarelli

Le Corsaire

Coreografia di Marius Petipa 

Musica di Riccardo Drigo

Ghislaine Thesmar – Alexander Godunov

Giselle

Coreografia di Jean Coralli e Jules Perrot

Musica di Adolphe-Charles Adam

Ballet du Rhin
Orchestra dello Sferisterio diretta da Ivan Polidori

West Side Story

Arena Sferisterio
2, 3, 4 agosto 1981

Musical in due atti
Libretto di Arthur Laurents
da un soggetto di Jerome Robbins. Liriche di Stephen Sondheim

ispirato a Romeo and Juliet di William Shakespeare

Musica di Leonard Bernstein

Direttore di produzione e coreografo Jerome Robbins
Direzione musicale John De Main, Donald Jennings
Scene Oliver Smith
Costumi Irene Sharaff

Josie De Guzman
Ken Marshall
Debbie Allen

Héctor Jaime Mercado
James J. Mellon
Sammy Smith
Ray Contreras
Jake Turner
Archie Johnson

Living Arts New York

Produzione Daniel Stahl