16ª edizione

Sovrintendente e direttore artistico: Carlo Perucci

Otello

Arena Sferisterio
27, 30 luglio 1980

Dramma lirico in quattro atti
Libretto di Arrigo Boito

da The tragedy of Othello, the Moor of Venice di William Shakespeare

Musica di Giuseppe Verdi

G. Ricordi & C., Milano

Direttore Ettore Gracis
Regia e scene Dario Dalla Corte
Maestro del Coro Vittorio Barbieri
Maestro rammentatore Ernesto Pirisi
Scene Arena Sferisterio, Accademia Belle Arti Macerata
Costumi Arrigo
Attrezzeria Rancati
Calzature Arditi
Parrucche Edgardo

Otello Guy Chauvet
Jago Silvano Carroli
Cassio Oslavio Di Credico
Desdemona Lella Cuberli
Roderigo Silvano Innamorati
Lodovico Nicola Zaccaria
Montano Giuseppe Morresi
Un araldo Alberto Carusi
Emilia Laura Zannini

Complessi artistici e tecnici dello Sferisterio

Rigoletto

Arena Sferisterio
9, 12, 14 agosto 1980

Melodramma in tre atti
Libretto di Francesco Maria Piave
dal dramma Le Roi s’amuse di Victor Hugo

Musica di Giuseppe Verdi

G. Ricordi & C., Milano

Direttore Enrico De Mori
Regia Alessandro Giupponi
Maestro del Coro Vittorio Barbieri
Maestro rammentatore Ernesto Pirisi
Scene Arena Sferisterio, Accademia Belle Arti Macerata
Costumi Arrigo
Attrezzeria Rancati
Calzature Arditi
Parrucche Edgardo

Il duca di Mantova Aldo Filistad
Rigoletto Ingvar Wixell
Gilda Rosetta Pizzo
Sparafucile Antonio Zerbini
Maddalena Eleonora Jancovich
Giovanna Vittoria Buccini
Il conte di Monterone Giuseppe Morresi
Marullo Alberto Carusi
Matteo Borsa Silvano Innamorati
Il conte di Ceprano Aldo Negri
La contessa Gigliola Caputi
Paggio della duchessa Germana Paolucci

Complessi artistici e tecnici dello Sferisterio

Il barbiere di Siviglia

Arena Sferisterio
11, 13, 15 agosto 1980

Dramma comico in due atti
Libretto di Cesare Sterbini
dalla commedia Le barbier de Séville ou La precaution inutile di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Musica di Gioacchino Rossini

G. Ricordi & C., Milano

Direttore Nicola Rescigno
Regia Beppe De Tomasi
Maestro del Coro Vittorio Barbieri
Maestro rammentatore Ernesto Pirisi
Scene Sormani
Costumi Arrigo
Attrezzeria Rancati
Calzature Arditi
Parrucche Edgardo

Il conte d’Almaviva Ernesto Palacio
Don Bartolo Enzo Dara
Rosina Marilyn Horne
Figaro Leo Nucci
Don Basilio Cesare Siepi
Fiorello Giuseppe Morresi
Berta Scilly Fortunato
Un ufficiale Renato Ercolani

Complessi artistici e tecnici dello Sferisterio

Chovanščina

Arena Sferisterio
1, 5 luglio 1980

Dramma musicale popolare in cinque atti
Libretto di Modest Musorgskij e Vladimir Stasov
dalle antiche cronache dei “Vecchi credenti”

Musica di Modest Petrovič Musorgskij
completata da Nicolaj Rimskij-Korsakov
Revisione ed orchestrazione di Dmitrij Šostakovič

Direttore Mieczysław Dondajewski
Regla e scene Sławomir Żerdzicki
Maestri del Coro Jolanta Dota Komorówska, Henryk Górski
Costumi Zofia Wierchowicz
Coreografia Teresa Kujawa

Ivan Chovanskij Edward Kmiciewicz, Jerzy Kulczycki
Andrej Chovanskij Marian Kouba
Vasily Golitsyn Marek Bieniaszewski
Śaklovitij Marian Kondella, Janusz Temnicki
Dosifej Marek Gaszteckj, Andrzej Kizwetter
Marfa Zofia Baranowicz, Aleksandra Imalska
Emma Stefania Kondella, Barbara Zagórzanka
II pastore luterano Edwin Borkowski
Varsonovev Piotr Liszkowski
Kuz’ka Jerzy Walcuak
I Strel’cy Wladyslaw Wdowicki
II Strel’cy Tadeusz Leśniczak
Intimo di Golitzyn Adam Wiśniewski
Branka Perska Malgorzata Połynczuk

Teatr Wielki ‘Stanisłav Moniuszko’ – Poznań

Lo schiaccianoci 

Arena Sferisterio
2, 4 luglio 1980

Balletto in due atti
dal racconto Schiaccianoci e il re dei topi di E.T.A. Hoffmann
con la revisione di Alexandre Duman padre

Musica di Pëtr Il’ič Čajkovskij

Janusz Kołodziejczak – Eleonora Dondajewska

Direttore Jan Kulaszewicz
Coreografia Barbara Kasprowicz
Scene Barbara Jankowska

Teatr Wielki “Stanisłav Moniuszko” – Poznan

Giselle

Arena Sferisterio
7, 8 luglio 1980

Balletto in due atti
Libretto di Théophile Gautier e Jules-Henri Vernois de Saint-Georges
Coreografia originale di Jean Coralli e Jules Perrot

Musica di Adolphe- Charles Adam

Rudolf Nureyev – Eva Evdokimova

Coreografia Pierre Lacotte
Direttore del ballo Jean Sarelli

Ballet du Rhin 

Orchestra dello Sferisterio diretta da Charles Schwarz

Concerto sinfonico wagneriano

Arena Sferisterio
9 luglio 1980

Orchestra Filarmonica “George Enescu” di Bucarest

Direttore Peter Maag

Ballet du Rhin
Orchestra dello Sferisterio diretta da Ivan Polidori

Concerto

Arena Sferisterio
26 luglio 1980

Vincitori
XVII Concorso Internazionale di Canto
“Beniamino Gigli”

Orchestra dello Sferisterio 

Direttore Ivan Polidori