{"id":56937,"date":"2023-07-07T12:28:22","date_gmt":"2023-07-07T10:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sferisterio.it\/?page_id=56937"},"modified":"2023-07-25T15:59:07","modified_gmt":"2023-07-25T13:59:07","slug":"inclusivopera-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023","title":{"rendered":"InclusivOpera 2023"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]Italian and international partners: <strong>Ente Nazionale Sordi<\/strong> (ENS) \u2013 Sezione di Macerata; <strong>Museo Statale Tattile Omero di Ancona<\/strong>; <strong>Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti<\/strong> (UICI) \u2013 Sezione di Macerata; <strong>Municipality of Macerata<\/strong>; <strong>University of Macerata<\/strong>; <strong>University of Pittsburgh<\/strong>, USA.<\/p>\n<p>What is an inclusive festival? Expanding and diversifying Opera audience through accessibility: we have been leading the way since 2009. The average audience is now around 400 participants, from all over Italy and Europe, aged between 5 and 85. The InclusivOpera project, coordinated by Prof. Elena Di Giovanni since its onset, is aimed at people with sensory and cognitive impairments, with a special focus on young people. All opera performances are audio described for blind or partially sighted people, with Italian and English pre-recorded introductory descriptions also available online. We also provide fully guided multisensory tours, sign-language-interpreted tours, personal hearing assistant, live surtitles in Italian and English for all opera performances.<br \/>\nInclusivOpera is also part of &#8220;Marche for all. Percorsi di Arte e Spettacolo per un turismo culturale accessibile\u201d project carried out by the Municipality of Jesi, in collaboration with Pergolesi Spontini Foundation, Arena Sferisterio Association and Fondazione Rete Lirica delle Marche, with the support of Presidenza del Consiglio dei Ministri \u2013 Ministro per le Disabilit\u00e0 and the co-financing of the Marche region.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_empty_space height=&#8221;50&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Carmen&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Op\u00e9ra-comique in quattro atti<br \/>\nLibretto di <strong>Henri Meilhac<\/strong> e <strong>Ludovic Hal\u00e9vy<\/strong> dalla novella omonima di Prosper M\u00e9rim\u00e9e.<br \/>\nMusica di <strong>Georges Bizet<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Video inclusivo di presentazione &#8211; &#8220;Carmen&#8221; 06\/08\/2023<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iKQM7eI8qv4\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Audio introduzione in Italiano<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AITOSCA_ITA.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AITOSCA_ITA.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AITOSCA_ITA.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Audio introduzione in Inglese<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AITOSCA_ENG.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AITOSCA_ENG.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AITOSCA_ENG.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;25&#8243;]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Donato Renzetti dirige la Filarmonica Gioachino Rossini&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Anton\u00edn Dvo\u0159\u00e1k<\/strong><br \/>\nSinfonia n. 9 in mi minore op. 95<br \/>\n<strong>George Gershwin<\/strong><br \/>\nAn American in Paris<br \/>\n<strong>John Williams<\/strong><br \/>\nStar Wars Suite<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Audio introduzione in Italiano<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AICONCERTO_ITA.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AICONCERTO_ITA.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AICONCERTO_ITA.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Audio introduzione in Inglese<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AICONCERTO_-ENG.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AICONCERTO_-ENG.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/AICONCERTO_-ENG.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;25&#8243;]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Pagliacci&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dramma in un prologo e due atti<br \/>\nLibretto e musica di\u00a0<strong>Ruggero Leoncavallo<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Audio introduzione in Italiano<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/audio-introduzione-thecircus_pagliacci.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/audio-introduzione-thecircus_pagliacci.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/audio-introduzione-thecircus_pagliacci.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;25&#8243;]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;Il barbiere di Siviglia&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Melodramma buffo in due atti su libretto di\u00a0<strong>Cesare Sterbini<\/strong>\u00a0dalla commedia\u00a0<em>Le barbier de S\u00e9ville<\/em>\u00a0di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais<br \/>\nMusica di\u00a0<strong>Gioachino Rossini<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Audio introduzione in Italiano<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AUDIO-INTRODUZIONE-BARBIERE.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AUDIO-INTRODUZIONE-BARBIERE.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/AUDIO-INTRODUZIONE-BARBIERE.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;InclusivOpera per Macerata Opera Family&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;domenica 23 maggio&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">ore 15:00 <\/span><span class=\"s1\">Laboratorio inclusivo\u00a0dedicato a\u00a0<i>Rigoletto.\u00a0I\u00a0misteri\u00a0del\u00a0teatro<\/i><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><i>Coinvolgiamo attivamente bambini e ragazzi ciechi\/ipovedenti nella preparazione dell\u2019audio descrizione per una fruizione totale e inclusiva dello spettacolo<\/i><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;sabato 29 maggio&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">ore 20:30 <\/span><span class=\"s1\"><i>Rigoletto.\u00a0I misteri del teatro\u00a0<\/i>con\u00a0audio\u00a0descrizione<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;domenica 30 maggio&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">ore 19:00 <\/span><span class=\"s1\">Un nuovo percorso per bambini e ragazzi sordi\/ipoudenti alla scoperta del palcoscenico e del dietro le quinte del teatro<br \/>\n<\/span><i><\/i><span style=\"color: #ca272c;\">ore 20:30 <\/span><span class=\"s1\"><i>Rigoletto.\u00a0I\u00a0misteri\u00a0del\u00a0teatro\u00a0<\/i>con\u00a0sopratitoli in italiano e inglese\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;InclusivOpera at the Macerata Opera Festival&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;tuesday july 18&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Cooperativa sociale Di Bolina<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">10:30 am \u2013 <\/span><span class=\"s1\">An inclusive workshop inspired by the music of Carmen<\/span><span class=\"s1\"><i>\u00a0<\/i><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;sunday july 30&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sferisterio Arena<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">4:00 pm &#8211; <\/span><em>From Workshop to Stage<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Together with Cooperativa Sociale Di Bolina Onlus<br \/>\nwe will stage a performance at arena Sferisterio based on Bizet\u2019s Carmen<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;saturday august 5&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sferisterio Arena (<em>La traviata<\/em>)<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">6:00 pm &#8211; <\/span>Multisensory tour: discovering the instruments and orchestra (UICI)<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">6:30 pm &#8211; <\/span>Italian Sign Language tour: discovering the instruments and orchestra (ENS)<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">9:00 pm &#8211; <\/span><em>La traviata<\/em> with audio description and surtitles<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;sunday august 6&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sferisterio Arena (<em>Carmen<\/em>)<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">6:00 pm &#8211; <\/span>Multisensory tour: discovering the set and props (UICI)<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">6:30 pm &#8211; <\/span>Italian Sign Language tour: discovering the set and props (ENS)<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">9:00 pm &#8211; <\/span><em>Carmen<\/em> with audio description and surtitles<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;thursday august 17&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sferisterio Arena (<em>Lucia di Lammermoor<\/em>)<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">6:30 pm &#8211; <\/span>Multisensory tour: discovering the wardrobe and make-up (UICI)<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">9:00 pm &#8211; <\/span>Performance with audio description<\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;saturday august 19&#8243; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ca272c&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Sferisterio Arena (<em>Lucia di Lammermoor<\/em>)<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">6:30 pm &#8211; <\/span>Italian Sign Language tour: discovering the wardrobe and make-up (ENS)<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ca272c;\">9:00 pm &#8211; <\/span>Performance with surtitles<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_separator style=&#8221;shadow&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1562681993456{border-top-width: 20px !important;}&#8221;]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">All tours are free and available for up to 35 people,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">while tickets for the performances are available at a reduced rate.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">For more information: <em><a style=\"color: #cc2727; text-decoration: underline; text-decoration-thickness: 1px;\" href=\"mailto:inclusivopera@sferisterio.it\">inclusivopera@sferisterio.it<\/a><\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1659070004975{border-top-width: 20px !important;}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p1\" style=\"text-align: center;\"><strong>Tutti i percorsi (per un massimo di 35 persone) sono gratuiti;<\/strong><br \/>\n<strong>i biglietti per gli spettacoli sono disponibili a tariffa agevolata.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Per maggiori informazioni:<br \/>\n<a href=\"mailto:inclusivopera@sferisterio.it\">inclusivopera@sferisterio.it<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8221;46827&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Ti racconto un&#8217;opera inclusiva&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center&#8221;][vc_column_text]Il team InclusivOpera\u00a0 e Macerata Musei sono alla ricerca di ragazze e ragazzi cieche\/i, ipovedenti, sorde\/i e ipoudenti dai 15 ai 25\/30 anni interessate\/i ad avvicinarsi al mondo dell\u2019opera, del teatro e dell\u2019arte.<\/p>\n<h4><strong>Requisiti:<\/strong><\/h4>\n<p>&#8211; curiosit\u00e0;<br \/>\n&#8211; spirito di iniziativa;<br \/>\n&#8211; buona capacit\u00e0 organizzativa;<br \/>\n&#8211; attitudine al lavoro di squadra.<\/p>\n<p>Sono altres\u00ec utili una buona conoscenza degli strumenti informatici e delle tecnologie assistive da applicarsi in diversi contesti.<\/p>\n<h4><strong>Appuntamenti<\/strong><\/h4>\n<p>La prima occasione per trovarsi insieme \u00e8 data dall\u2019imminente Macerata Opera Festival che, in collaborazione con Macerata Musei &#8211; Musei civici Palazzo Buonaccorsi, quest\u2019anno riserva due giornate proprio ai giovani, volendoli rendere protagonisti di percorsi dedicati a persone cieche\/ipovedenti e sorde\/ipoudenti rispettivamente il 25 luglio e il 1 agosto 2020.\u00a0 Questi percorsi inclusivi saranno infatti guidati dagli stessi giovani che condurranno, insieme al team InclusivOpera, un itinerario alla scoperta prima dei Musei civici Palazzo Buonaccorsi, poi dell\u2019Arena Sferisterio.<\/p>\n<h4><strong>Opportunit\u00e0<\/strong><\/h4>\n<p>I giovani che aderiranno al gruppo TI RACCONTO UN\u2019OPERA INCLUSIVA avranno inoltre l\u2019opportunit\u00e0 di proseguire la collaborazione per altri progetti. Il gruppo vuole infatti costituire un forum di incontro, confronto e formazione in collaborazione con le associazioni (UICI, ENS) e con le realt\u00e0 culturali maceratesi e marchigiane.<\/p>\n<h4><strong>Come candidarsi<\/strong><\/h4>\n<p>Se sei interessata\/o, invia una e-mail di testo o un messaggio audio all\u2019indirizzo inclusivopera@sferisterio.it con le seguenti informazioni:<\/p>\n<p>&#8211; nome;<br \/>\n&#8211; cognome;<br \/>\n&#8211; et\u00e0;<br \/>\n&#8211; residenza;<br \/>\n&#8211; i tuoi interessi;<br \/>\n&#8211; la tua idea di accessibilit\u00e0.<\/p>\n<p><strong>Scadenza<\/strong><\/p>\n<p>per l\u2019adesione al primo progetto inclusivo (Macerata Opera Festival\/Macerata Musei Musei civici Palazzo Buonaccorsi): 12 luglio 2020. Rester\u00e0 aperta la possibilit\u00e0 di aderire anche in seguito.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Audio introduzioni&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center&#8221;]<div class=\"myrow myaligncenter subtitle-mof\">Audio introduzioni\u00a0sia in\u00a0italiano, sia in\u00a0inglese in cui vengono raccontate le scenografie, i costumi e le scelte di regia, per conoscere l\u2019opera dal punto di vista di chi l\u2019ha ideata e realizzata.<\/div>[vc_empty_space height=&#8221;50&#8243;]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;RIGOLETTO&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%23dd0000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Musica di Giuseppe Verdi<br \/>\nMelodramma in tre atti<br \/>\nLibretto di Francesco Maria Piave<br \/>\ndalla tragedia di Victor Hugo <em>Le Roi s\u2019amuse<\/em><br \/>\nEditore Casa Ricordi, Milano<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/RIDOTTO_Rigoletto-AD-Web-2019.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/RIDOTTO_Rigoletto-AD-Web-2019.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/RIDOTTO_Rigoletto-AD-Web-2019.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;CARMEN&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%23dd0000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Musica di\u00a0Georges Bizet<br \/>\nOp\u00e9ra-comique in quattro atti<br \/>\nLibretto di\u00a0Henri Meilhac e Ludovic Hal\u00e9vy<br \/>\ndalla novella omonima di Prosper M\u00e9rim\u00e9e<br \/>\nEditore Proprietario: Schott, Mainz;<br \/>\nrappresentante per l\u2019Italia: Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/RIDOTTO_Carmen-AD-WEB.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/RIDOTTO_Carmen-AD-WEB.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/RIDOTTO_Carmen-AD-WEB.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column]<div class=\"myrow myaligncenter for_sep tocenter\"><div class=\"mysep\"><\/div><\/div>[vc_custom_heading text=&#8221;MACBETH&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|text_align:center|color:%23dd0000&#8243; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221; css_animation=&#8221;right-to-left&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Melodramma in quattro parti<br \/>\nLibretto di Francesco Maria Piave<br \/>\nEditore: Casa Ricordi, Milano<br \/>\n<em>Sopratitoli in italiano e in inglese<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-56937-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/RIDOTTO_Macbeth-AD-Web-1.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/RIDOTTO_Macbeth-AD-Web-1.mp3\">https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/RIDOTTO_Macbeth-AD-Web-1.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]Italian and international partners: Ente Nazionale Sordi (ENS) \u2013 Sezione di Macerata; Museo Statale Tattile Omero di Ancona; Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti (UICI) \u2013 Sezione di Macerata; Municipality of Macerata; University of Macerata; University of Pittsburgh, USA. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1001016,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":194,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-56937","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>InclusivOpera 2023 | Sferisterio - Macerata Opera Festival<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"InclusivOpera 2023 | Sferisterio - Macerata Opera Festival\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]Italian and international partners: Ente Nazionale Sordi (ENS) \u2013 Sezione di Macerata; Museo Statale Tattile Omero di Ancona; Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti (UICI) \u2013 Sezione di Macerata; Municipality of Macerata; University of Macerata; University of Pittsburgh, USA. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sferisterio - Macerata Opera Festival\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-25T13:59:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logopdf.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"255\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"104\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sferisterio.it\\\/en\\\/inclusivopera-2023\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sferisterio.it\\\/en\\\/inclusivopera-2023\",\"name\":\"InclusivOpera 2023 | Sferisterio - Macerata Opera Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-07-07T10:28:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-25T13:59:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sferisterio.it\\\/en\\\/inclusivopera-2023#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sferisterio.it\\\/en\\\/inclusivopera-2023\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sferisterio.it\\\/en\\\/inclusivopera-2023#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sferisterio.it\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"InclusivOpera 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"\\\/#website\",\"url\":\"\\\/\",\"name\":\"Sferisterio - Macerata Opera Festival\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"\\\/#organization\",\"name\":\"Sferisterio - Macerata Opera Festival\",\"url\":\"\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sferisterio.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cropped-logo-admin.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sferisterio.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/cropped-logo-admin.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Sferisterio - Macerata Opera Festival\"},\"image\":{\"@id\":\"\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"InclusivOpera 2023 | Sferisterio - Macerata Opera Festival","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"InclusivOpera 2023 | Sferisterio - Macerata Opera Festival","og_description":"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_empty_space][vc_column_text]Italian and international partners: Ente Nazionale Sordi (ENS) \u2013 Sezione di Macerata; Museo Statale Tattile Omero di Ancona; Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti (UICI) \u2013 Sezione di Macerata; Municipality of Macerata; University of Macerata; University of Pittsburgh, USA. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023","og_site_name":"Sferisterio - Macerata Opera Festival","article_modified_time":"2023-07-25T13:59:07+00:00","og_image":[{"width":255,"height":104,"url":"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/logopdf.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023","url":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023","name":"InclusivOpera 2023 | Sferisterio - Macerata Opera Festival","isPartOf":{"@id":"\/#website"},"datePublished":"2023-07-07T10:28:22+00:00","dateModified":"2023-07-25T13:59:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/inclusivopera-2023#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"InclusivOpera 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"\/#website","url":"\/","name":"Sferisterio - Macerata Opera Festival","description":"","publisher":{"@id":"\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"\/#organization","name":"Sferisterio - Macerata Opera Festival","url":"\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-logo-admin.png","contentUrl":"https:\/\/www.sferisterio.it\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-logo-admin.png","width":512,"height":512,"caption":"Sferisterio - Macerata Opera Festival"},"image":{"@id":"\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001016"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/56937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sferisterio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}